Cette miniature illustre un épisode de la célèbre histoire d'amour entre le roi sassanide , Khusraw II, appelé aussi Khusraw Parwis, et la princesse arménienne Shîrîn. Cette histoire, qui se retrouve dans le "Shâhnâma" (poème épique retraçant l'histoire de la Perse depuis la création du monde jusqu'à l'arrivée de l'Islam, écrit aux alentours de l'an 1000-1010 par Hakim Abul-Qasim Mansur connu plus tard sous le nom de Ferdowsi Tusi), fut reprise par Nizâmi, au XIIe siècle, dans le cadre d'une épopée tragique. Ce dernier, qui écrit ses poèmes romantiques cent ans après le "Shâhnâma", reprend souvent Ferdowsi même s'il dénonce chez celui-ci une certaine sécheresse, notamment dans le récit de l'histoire de ces deux amoureux. Il décide d'améliorer leur histoire. Celle-ci a une structure complexe où plusieurs genres sont exploités simultanément : des dialogues et un récit par épistolaire. Le poème de Nizâmi raconte le combat de Khusraw pour conquérir Shîrîn et la peur de celle-ci de se voir abandonnée après avoir cédé aux avances de Khusraw. Khusraw endure de longues péripéties, physiques et spirituelles, avant de retrouver Shîrîn, son véritable amour. Ils se marient finalement, mais Khusraw est tué par son fils et Shîrîn se suicide sur le corps de son mari.Cette miniature illustre l'épisode où Khusraw surprend Shîrîn en train de se baigner. Prétendant vouloir aller à la chasse, Shîrîn demande à sa mère l'autorisation d'emprunter son cheval Shabdiz, qui court à la vitesse du vent. Elle parvient à dépasser ses compagnons de chasse et poursuit sa chevauchée vers Tisfûn pour retrouver Khusraw. Fatiguée par cette longue route, elle se repose auprès d'un lac où elle se baigne. Entre temps, Khusraw, resté à la cour de Tisfûn, doit faire face à un problème : un roi concurrent, Bahrâm, a frappé des écus au nom de Khusraw et les distribue dans tout le pays. Hormoz s'imagine alors que son fils veut s'emparer du pouvoir à la suite de quoi, le maître de Khusraw lui conseille de quitter Tisfûn pour quelques temps. Avant de partir, Khusraw donne l'ordre aux gens du harem de partir à la recherche de Shîrîn et de bien l'accueillir si elle arrivait au palais. Il quitte la ville pour fuir son père et chevauche en direction du lac où Shîrîn est en train de se baigner. C'est là que les chevaux s'arrêtènt et que Khusraw aperçut Shîrîn et son cheval derrière un buisson. Shîrîn surprise, et ignorant qu'il s'agit de Khosrow, s'enfuit avec sa monture et Khusraw ne parvient pas à la rattraper.