Célébration du changement de nom de l’acteur de bunraku Takemoto Ujitayū

Cette œuvre a été créée pour le changement de nom de la star du théâtre bunraku Takemoto Ujitayū竹本氏太夫. L'image est de Nagahara Baien, l'aînée de deux sœurs, qui étaient non seulement des artistes accomplies, mais aussi les fondatrices des traditions musicales de style chinois au Japon. L'image a une source historique ancienne dans le Shiji 史記 ou les Archives du Grand Historien : lorsque le premier empereur chinois de la dynastie Qin a escaladé le Mont Tai, il a été surpris par la pluie, et par gratitude envers le pin qui l'a abrité, il lui a donné le titre de cour de Wodafu 五大夫. Le lien avec cette planche est à chercher dans l'hôte de la cérémonie de changement de nom : appelé Shōichi 松一 ("un pin"), il « abrite » l'artiste du bunraku en parrainant l'événement (et donc aussi le surimono), de la même manière que le pin l'empereur. (Texte écrit par Hans Bjarne Thomsen, professeur à l'Université de Zurich)