marque de collection, : rouge, ronde, à droite en bas (Mme Emilia Cuchet-Albaret)

inscription, : 4 poèmes: 1) by Tamagawatei: After the shower, lots of ships coming and going on the cool river. 2) by Shimato: Les feux artifice sont semblables à des étoiles sur le pont de Ryogoku. / The fireworks, like the shooting of the stars, on the Ryogoku bridge. 3) by Yeiji: Ships gather together to see the thousands of fireworks. 4) by Manjin: Looking st the two mountains, Fuji and Tsukuba, on the left and right, it is cool at the side of tehh Ryogoku bridge.