Cuomo, Raphaël (Delémont/Suisse, 1977)
Iorio, Maria (Lausanne/Suisse, 1975)

Appunti del passaggio reconstruit différents épisodes oubliés de la migration du sud vers le nord de l'Europe dans les années 1960 – plus spécifiquement la migration depuis l'Italie vers la Suisse, caractérisée par la discrimination des migrants, la xénophobie, l'utilisation du "risque sanitaire" pour contrôler l'immigration et la légalité du passage des frontières. A partir du récit d'une jeune femme, qui devient progressivement polyphonique, le film revisite différents lieux indiqués par plusieurs protagonistes qui ont vécu cette période historique depuis une position subalterne: villages désertés du sud de l'Italie, zone frontière dans les Alpes, espaces de l'ancien Grenzsanität à Brig. En retraçant leurs trajectoires et en suivant leurs récits, le film met en évidence une contre-mémoire de la période du "miracle économique" et expose la logique biopolitique du contrôle des corps des travailleurs immigrés ainsi que les effets du régime des frontières présent dans cette zone frontalière.